Connect WooCommerce third party extensions to customize extra email templates thanks to YayMail - WooCommerce Email Customizer
YayMail Addon for WooCommerce Return & Warranty Management
Use YayMail to customize your WooCommerce Return and Warranty email templates (by chilidevs).